El símbolo Yungdrung y la esvástica levógira - El chamanismo y la religión Bön

El Yungdrung (o Yungdrung Gyungdrung) es la esvástica dextrógira o levógira utilizada como el símbolo más sagrado de la religión Bön, la tradición espiritual autóctona y prebudista del Tíbet.

A diferencia del uso contemporáneo occidental del término, en la cultura tibetana y oriental en general, la esvástica es un símbolo milenario de buena fortuna, eternidad y cosmos.

El chamanismo ancestral del Tíbet se entrelazó con el budismo y dio origen a la religión tradicional Bön, cuyo símbolo sagrado es el Yungdrung (una esvástica milenaria orientada hacia la izquierda, distinta al símbolo político del siglo XX). 

El chamanismo y la religión Bön
  • Raíces prebudistas: Antes de la llegada del budismo en el siglo VII, el Tíbet practicaba una forma de chamanismo y animismo centrada en la conexión con los espíritus de la naturaleza, el cielo y la tierra.
  • Fusión con el budismo: Con el tiempo, estas prácticas chamánicas autóctonas se integraron con el budismo tibetano (Vajrayana), dando forma a la tradición Bön (especialmente en su rama Yungdrung Bön), que comparte muchos rituales y textos con la escuela budista Nyingma. 
El Yungdrung y la esvástica
  • Significado original: El Yungdrung es la palabra tibetana para la esvástica y significa literalmente "inmutable" o "eterno". Representa la buena fortuna, la estabilidad del cosmos, la compasión y el ciclo de la vida.
  • Diferencia de giro: En la tradición Bön y en gran parte del budismo asiático, el símbolo suele girar hacia la izquierda (卍) o derecha (卐) como representación de la energía vital y la iluminación, miles de años antes de ser apropiado y alterado por el régimen nazi en Europa. 

  • 1. Significado del Término

    • Yung (g-yung): Significa inalterable, eterno o lo que no nace ni muere (indestructible).

    • Drung (drung): Significa ininterrumpido, constante o continuo.

    En conjunto, Yungdrung se traduce como «lo Inmutable y Eterno», representando la Verdad Absoluta (Dharmata) o la naturaleza esencial de la mente y la realidad según la filosofía Bön.

    2. Orientación y Diferencia con el Budismo Tibetano

    Una de las características visuales y rituales más distintivas entre el Bön y el Budismo Tibetano (Chö) es la orientación de la esvástica y el sentido de la circunvalación (kora):

    CaracterísticaReligión Bön (Yungdrung Bön)Budismo Tibetano
    Giro de la esvásticaLevógiro (gira hacia la izquierda, en sentido contrario a las agujas del reloj: 卍)Dextrógiro (gira hacia la derecha, en sentido de las agujas del reloj: 卐)
    Circunvalación (Kora)Caminan o giran alrededor de estupas/monasterios en sentido contrario a las agujas del reloj.Caminan o giran alrededor de estupas/monasterios en sentido de las agujas del reloj.

    Nota: Aunque la esvástica levógira (卍) es la estándar en el Bön, en diversas iconografías e inscripciones antiguas del Tíbet pueden encontrarse ambas variantes con significados complementarios de energía solar/lunar o masculina/femenina.

    3. Simbolismo en la Tradición Bön

    En la religión Bön, el Yungdrung aparece de manera omnipresente:

    • Símbolo de la Doctrina: La tradición Bön a menudo se denomina formalmente Yungdrung Bön (Bön Eterno).

    • Atributo de Iluminación: Equivale al concepto de Vajra (el cetro de diamante indestructible) en el budismo vajrayana.

    • Iconografía: Aparece en los cetros rituales (Yungdrung Shang o campanas), en los tronos de los lamas, en los paños decorativos y en los murales de los monasterios.

    • Cosmología: Representa el eje central del universo y los cuatro elementos o direcciones primordiales saliendo de un centro inmutable.

    4. Origen Histórico

    Según las enseñanzas del Bön, el Yungdrung Bön fue fundado por Tonpa Shenrab Miwoche en la mítica tierra de Olmo Lungring (asociada históricamente con la región pre-tibetana de Zhang Zhung). La esvástica era el emblema central de la realeza y la soberanía espiritual de Zhang Zhung miles de años antes de la llegada del budismo al Tíbet en el siglo VII.