El Yungdrung (en tibetano: གཡུང་དྲུང་, traducido literalmente como "eterno" e "inmutable") es el símbolo supremo de la religión Bön. Representado visualmente por la swástika levógira (orientada en sentido contrario a las agujas del reloj, 卍), encarna la esencia metafísica de esta tradición ancestral y encuentra su máxima expresión geográfica y cósmica en el Monte Kailash.
1. Simbología y Significado del Yungdrung
- Etimología: Yung significa "inmutable" o "no nacido" (lo indestructible), mientras que Drung hace referencia a lo "ininterrumpido" o "continuo" (lo que fluye eternamente sin cesar).
- Indestructibilidad y Verdad Absoluta: Equivale al concepto del Vajra (el rayo/diamante) en el budismo tibetano. Simboliza la verdad última (Bonnyid), la mente iluminada y la sabiduría primordial que permanece inalterada frente a la impermanencia del mundo fenoménico.
- Orientación Levógira (Antihoraria): La dirección de sus brazos girando hacia la izquierda refleja la orientación del cosmos según la cosmología Bön. Representa la integración con la energía primordial y el retorno a la fuente original.
2. La Relación entre el Yungdrung y el Monte Kailash
| Aspecto | Relación Simbólica y Geográfica |
| Nombre Sagrado | En la literatura Bön, al Kailash se le conoce como Yungdrung Gu Tse (La montaña de los Nueve Swástikas Acumulados), señalándolo como la estructura suprema de poder inmutable en la Tierra. |
| Geometría del Terreno | La cara sur del Kailash presenta una grieta vertical pronunciada cortada horizontalmente por las capas de roca en su base, formando una gran cruz o estructura similar a un Yungdrung visible desde la distancia. |
| Eje del Universo (Axis Mundi) | El Kailash es visto como el centro de donde emanan las energías del cosmos. Las cuatro aristas principales de la montaña y los cuatro grandes ríos que nacen en sus proximidades imitan la forma cuadrangular orientada del Yungdrung. |
| Ritual de la Kora | La circunvalación ritual alrededor del Kailash se realiza en sentido antihorario, trazando de forma física sobre la tierra el movimiento continuo del Yungdrung. |